L’histoire de Jacquot, l’âne aixois de la Reine Victoria

l’histoire racontée par Claire Delorme-Pégaz et Joséphine Fletcher

« Jacquot le retour en Savoie » est le second livre bilingue, français et anglais rédigé et illustré entièrement par Claire Pégaz-Delorme et Joséphine Fletcher. Son format A5, les couleurs vives de ses illustrations en font un ouvrage parfaitement adapté au jeune public. Ce livre est la poursuite des aventures de Jacquot, le petit âne originaire d’Aix-les-Bains, que la reine Victoria avait acheté lors d’un de ses séjours en Savoie.  Le livre est en Français mais il suffit de le retourner pour le lire aussi en anglais. Il fait suite au premier tome, dans lequel Jacquot deviendra à Aix-les-Bains l’indispensable compagnon de la reine Victoria et rejoindra ses prestigieuses écuries royales en Angleterre.

 C’est avec passion que les deux auteures nous racontent comment elles se sont rencontrées, qu’elles ont eu envie de faire des recherches sur les séjours de la Reine Victoria à Aix les Bains.

Joséphine Fletcher Née en Angleterre, vit actuellement à Berlin a vécu à Tresserve de 2008 à 2015. Elle est guide conférencière et possède une excellente connaissance du monde victorien.

Elle nous explique :

«Lorsque je suis venue m’installer à Aix les Bains, j’ai voulu savoir pourquoi il y avait une montée « Victoria » ; A l’Office du Tourisme d’Aix-les-Bains le nom de l’association Grapevine m’est donné avec les coordonnées de Claire, Présidente de cette association à l’époque. Je la rencontre et ainsi commence notre collaboration. »

Claire Delorme-Pégaz a enseigné l’anglais dans le secondaire puis en primaire pendant 25 ans. En 2008 Claire a créé un jeu de société « the Swan Game », un jeu de l’oie consacré aux personnages d’outre-manche ayant un lien particulier avec Aix-les-Bains et aux traces laissées par leur passage.

Elle évoque :

« Chaque aixois a dans sa famille un parent qui a travaillé directement ou indirectement pour des britanniques qui ont séjourné à Aix : lingère, modiste, masseur, couturière….de nombreuses traces existent : avenue Victoria, bd des Anglais, l’église Eglise Saint Swithun…, avec Joséphine nous avons voulu faire connaître l’histoire de la reine Victoria qui est venue à Aix-les-Bains à 3 reprises pendant 3 semaines. Ces visites furent des moments extraordinaires pour la cité thermale et se révélèrent, par la suite, d’une importance capitale pour sa réputation de ville d’eaux internationale. Cela a donné un ouvrage aujourd’hui épuisé « Victoria en Savoie » édité par Grapevine Association préfacé par Sir Peter Ricketts, ambassadeur du Royaume Uni à Paris, paru en 2013. Cet ouvrage est à la fois une présentation de photographies, de peintures et de documents inédits des archives royales du château de Windsor, une recherche approfondie dans la littérature et les journaux français britanniques et américain.« Chaque aixois a dans sa famille un parent qui a travaillé directement ou indirectement pour des britanniques qui ont séjourné à Aix : lingère, modiste, masseur, couturière….de nombreuses traces existent : avenue Victoria, bd des Anglais, l’église Eglise Saint Swithun…, avec Joséphine nous avons voulu faire connaître l’histoire de la reine Victoria qui est venue à Aix-les-Bains à 3 reprises pendant 3 semaines. Ces visites furent des moments extraordinaires pour la cité thermale et se révélèrent, par la suite, d’une importance capitale pour sa réputation de ville d’eaux internationale. Cela a donné un ouvrage aujourd’hui épuisé « Victoria en Savoie » édité par Grapevine Association préfacé par Sir Peter Ricketts, ambassadeur du Royaume Uni à Paris, paru en 2013. Cet ouvrage est à la fois une présentation de photographies, de peintures et de documents inédits des archives royales du château de Windsor, une recherche approfondie dans la littérature et les journaux français britanniques et américain.

Cette année, on commémore le bi-centenaire de la naissance de la Reine Victoria. C’est dans ce contexte que nous publions cet ouvrage sur Jacquot qui permet au jeune public de s’approprier l’histoire d’Aix-Les-Bains. »

Où se procurer un exemplaire du livre ?

« Jacquot l’ âne de la Reine « et « Jacquot la retour en Savoie » sont  disponibles en librairie à Aix-les-Bains :​

Maison de la Presse, librairie chemin Faisant, Carrefour Market Grésy, Espace culturel Drumettaz, librairie d’Hautecombe, librairie Aux Belles Histoires. Le livre est aussi disponible pour 10 € plus frais de port et d’emballage. Écrivez à Jacquot en lui précisant votre pays. 

Grapevine, chez Claire DELORME-PEGAZ, 27 bd Généraux Forestier, 73100 Aix-les-BainsContact: delorme-pegaz@wanadoo.fr -Tel: 09 62 66 49 81